Repensant el món editorial i la funció social de les biblioteques en clau intercultural i antiracista | Crònica
La primera sessió del cicle “Biblioteques expandides”, celebrada el desembre de 2024 a la Biblioteca Camp de l’Arpa–Caterina Albert (Xarxa de Biblioteques de Barcelona), va servir per reflexionar sobre com opera el racisme en el món editorial i quin rol han de tenir les biblioteques públiques en aquest àmbit.
Moderada per l’escriptor i educador Youssef El Maimouni i dirigida especialment a personal tècnic de biblioteques, professionals de l’àmbit literari, escriptors i escriptores independents, aquesta sessió es va desenvolupar juntament amb diverses iniciatives editorials, protagonitzades per col·lectius de persones migrades i racialitzades de la ciutat.
Què recull la crònica?
“Repensant el món editorial i la funció social de les biblioteques en clau intercultural i antiracista” és la crònica de l’acte, publicada a la Mediateca de l’Espai Avinyó. S’hi fa un resum de la introducció que Youssef El Maimouni dedica a posar en valor el paper dels projectes editorials independents presents com a contrapès al fet que existeixen narratives i creacions literàries que queden al marge de les grans editorials i circuits de difusió, com ara les biblioteques.
A continuació, el document recull algunes propostes i reflexions, sorgides del diàleg entre tots els projectes participants per tal de transformar les formes de producció, traducció i distribució literària des de l’autorepresentació. Propostes i reflexions que concerneixen tant a biblioteques, administracions i llibreries com a festivals.
Iniciatives editorials participants
> Plataforma Cero. Projecte editorial autogestionat, antiracista, transincloent, artístic, cultural i acadèmic, creat el 2020 per l’escriptora Raizal, Quinny Martínez.
> En Palabras (relatos migrantes). Col·lectiu d’escriptura creativa format per persones migrades que viuen a Barcelona.
> Èter Edicions. Editorial de Barcelona nascuda el 2023 amb la voluntat d’apropar les tradicions literàries en català i àrab.
> Mitmaq Edicions: Plataforma dedicada a la fotografia per acompanyar projectes editorials de fotògrafxs migradxs a Barcelona.
> Editorial Mey: Editorial de Barcelona dedicada a treure a la llum llibres d’autors africans i guineans en particular.
> Saberes Migrantes: Espai de trobada itinerant per teixir processos col·laboratius des de la creació col·lectiva i la resistència que impulsa Polisèmies, en col·laboració amb l’associació Jiser, una col·lecció editorial per explorar noves formes de construcció del coneixement, des del senti-pensar i l’acció crítica.
> FIU. Biblioteca móvil de libros álbum anticolonial: Dispositiu mòbil i replicable impulsat pel Gremi d’Edició de les Mòniques 23/24 del Centre d’Arts Santa Mònica amb propostes de títols suggerits per activistes del món editorial de Barcelona.
> JAŊDE editorial. Cooperativa editorial de ficció i no ficció en català impulsar les veus racialitzades o d’ascendència migrant que tenen dificultats per accedir al sector editorial a causa de la discriminació pel seu origen, raça o ètnia.
Per què et pot interessar?
En primer lloc, es tracta d’un exercici de documentació –sempre rellevant– que aporta la síntesi escrita d’allò més significatiu que va sorgir durant aquest diàleg entre vuit projectes editorials independents que treballen per obrir el circuit editorial a les narratives plurals que representin la diversitat que caracteritza la ciutat de Barcelona. Però no només això, inclou també un àudio que permet escoltar allò que s’hi va dir, amb l’oportunitat que això ofereix perquè cadascú en tregui les seves pròpies inclusions, a més d’oferir un compendi de “títols expandits”, una bibliografia amb més de 80 documents per saber més sobre les “biblioteques expandides”.
Dates: La primera sessió de “Biblioteques expandides” va tenir lloc el 3 de desembre del 2024 a la Biblioteca Camp de l’Arpa–Caterina Albert de Barcelona
Publica: Mediateca Espai Avinyó
Més informació:
> Biblioteques Expandides. Prendre la paraula (escrita) | Cicle
Biblioteques expandides
L’objectiu del cicle “Biblioteques expandides”, una iniciativa de l’Espai Avinyó (BCN Acció Intercultural) amb Biblioteques de Barcelona, és ampliar el relat de les biblioteques públiques de la ciutat mitjançant la diversificació dels seus fons bibliogràfics, les temàtiques treballades, el tipus d’activitats i les seves formes de relació amb el teixit comunitari, tot des d’una perspectiva intercultural. |
#ArxiuViuPolièdrica: A Polièdrica ja hem parlat amb anterioritat de les biblioteques com a espais d’aprenentatge i laboratoris ciutadans
> Aprender en la biblioteca… haciendo, investigando, leyendo, jugando y con las TIC
> La biblioteca com a agent de transformació socioeducativa
> Biblioteques: espais per a l’exercici de la ciutadania
> Com muntar un laboratori ciutadà i construir xarxes de col·laboració
> Teixidores de paraules i de drets
> Laboratoris bibliotecaris 2024
Les imatges i la informació procedeixen de les webs i canals de comunicació dels projectes, espais i esdeveniments difosos.
